Da es mir selbst jetzt passiert ist, wollte ich hier mal festhalten, wie man den FileVault eines Benutzers von Hand öffnen kann.
Zuerst mal natürlich das Googlerakel befragt und diesen
Link gefunden.
Alles gut und schön, da steht, dass man einfach das entsprechende .sparsebundle als Image einbinden muss und Zugriff hat. Problematisch wurde es bei mir nur, weil das System beim letzten Lauf abgestürzt ist und demnach es in diesem schicken versteckten Ordner lag. Als Mac-Anfänger muss man dann auch erstmal rauskriegen, wie man in diese versteckten Ordner kommt.
Hier dann mal der einfache Weg:
1. In das Verzeichnis in dem die Benutzerordner liegen.
2. Im Finder das Menü "Gehe zu" öffnen
3. Eintrag "Gehe zum Ordner ..." auswählen und .username eingeben.
4. Fertig!
Nun hat man das Sparsebundle auf dem Schirm und kann dieses einfach durch Auswahl einbinden.
Eigentlich ganz einfach, aber für einen Neuling doch schon eine Herausforderung ...